«I'm turning through»
Verlegt – Man sieht mich oft hin und her irrend. Meist auf der Suche nach einem Gegenstand, den ich doch gerade noch in der Hand hielt. Am schlimmsten steht es um meine Wachmachbrühe. Wiedergefunden, ist sie bereits kalt, der Schaum nicht mehr sämig oder gar ganz aufgelöst. Meistens schreie ich dann etwas wie: «Leute, I’m turning through!». Alle lachen. Immer besser, sich selbst nicht so ernst zu nehmen. Das habe ich von meinem Vater. Wie auch die wortwörtlichen Übersetzungen. Ein Funbird kommt halt selten allein. Wortspiele, eine Copingstrategie